https://www.werkstatt-lastenrad.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Lastenrad-VerleihplattformLastenrad-Verleihplattform - Versionsgeschichte2026-05-11T16:46:46ZVersionsgeschichte dieser Seite in postfossil mobilMediaWiki 1.39.2https://www.werkstatt-lastenrad.de/index.php?title=Lastenrad-Verleihplattform&diff=1603&oldid=prevAdmin: /* Übersetzung/Mehrsprachigkeit */2012-01-14T17:42:12Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Übersetzung/Mehrsprachigkeit</span></span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>== Verleihplattform für Lastenräder und Fahrradanhänger ==<br />
<!-- [[Datei:Iconsnew_workshop_thumb.jpg]]<br> --><br />
<br />
<br />
Ähnlich dem [http://lastenradkollektiv.blogsport.de Wiener Lastenrad-Kollektiv] wird die Online-Verleihplattform [http://lara.webinprogress.de Velogistik.net] entstehen, <br><br />
auf der Lastenräder verzeichnet und beschrieben sind, die privat ausgeliehen werden können. <br><br />
Auf einer Google-Maps-Karte sollen die Transporträder samt Beschreibung, Bildern und Kontaktdaten eingetragen werden <br><br />
...eine Plattform, um das Ausborgen von Transporträdern '''von privat zu privat''' zu erleichtern und zu fördern. <br><br />
<br />
Jede/r kann [http://lara.webinprogress.de hier] Lastenräder einstellen ...<br><br><br />
<br />
So in etwa soll die Lastenrad-Suchseite mal aussehen ... <br><br />
Vorschläge? Anmerkungen? Kritik? Fragen? Hinweise?<br><br />
<br />
[[Datei:Lara-01.PNG|800px||Screen Lastenrad-Suchseite]]<br><br><br />
<br />
Hier ist der bisherige Entwicklungsstand von [http://lara.webinprogress.de Velogistik.net] <br><br />
(gerne testen und Feedback geben!) <br><br />
Alle Eintragungen werden kurz vor launch der Seite nochmals zurückgesetzt. <br><br />
Mit Testdaten kann aber schon gearbeitet werden ;-)<br><br />
<br />
== Übersetzung/Mehrsprachigkeit ==<br />
<br />
<br />
Damit die wichtigen erklärenden Texte für möglichst viele Menschen zu verstehen sind, soll die Seite MEHRSPRACHIG sein. <br><br />
Alle Texte (bis auf die Beschreibung des Rades selber...hier müssen die Eintragenden einfach neben einem muttersprachlichen auch einen englischen Text verfassen) können durch die Erzeugung sogenannter PO und MO - Dateien übersetzt werden. <br><br />
Dazu wird das '''Programm Podeit''' benötigt ([http://www.heise.de/software/download/poedit/59043 DOWNLOAD] bei Heise). <br><br />
<br />
Der Originaltext wird in Englisch angezeigt, die jeweilige Übersetzung kommt dann in ein Feld unter dem angezeigten Textfragment in der entsprechenden Sprache. <br><br />
Demnächst wird die Verwendung des Programms [[POEDIT]] hier dokumentiert! <br><br />
Wer möchte mitmachen? <br><br />
Wer hat welche Sprache drauf? <br><br />
Bitte Emailen!<br><br><br />
<br />
Mehr Informationen sind unter [[http://wiki.webinprogress.de/index.php/Help_to_translate diesem Link]] zu finden.<br></div>Admin